1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Bana, ntimutanga ibishushanyo, n’izina ry’ukunywa! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 Ariko jewe sinzi nzoja hehe mu biruhuko! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, ni igiki wamaze gushushanya muri iri shure? None azoja hehe na mama na papa? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 Ku kwezi kw’ubuki! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 Ni kuki wakoze ikintu nk’ico? ubujuju? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 Kuja mu biruhuko utazi aho uri! None uzokwigera ukumbura iki? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 Arazi iki? Nzofata vyose ndagende ikintu c’inyongera! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo ntaco yanditse na gato, muzoja hehe? Kugira ngo nibura ugire iciyumviro! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 Ndafise iciyumviro! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 Nzoryama mu vyatsi mbe jenyene + . gusinzira. Atsi Lubo Vaka uije! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 None gusinzira, ati? Ni co gituma uri yoba yarakumbuye iyi kabati y’impuzu? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 Ivyo ntibiri muri! Nafashe ingingo kandi nzogira umusi mukuru uteye ubwoba! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 nta gusuma, nta guteka no gusukura! Sinshaka kubona igikoni mu biruhuko! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - Kubera Imana, uzoja i Bermudes? - Nanje nyene ndakwiriye gatoyi! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 Umwaka wose nzi gusa dressage mu nzu, carousel muhira kandi n’ubwoba kuri stage! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 Nanje ndashaka amaherezo gutangura kuririmba! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - Mbega ntibitunganye? - Nivyo! Icogereranyo ciza cane co gutembera mu misozi! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - Ni uruhe rugendo? - Nimuze muvyiyumvire! Mwahuye mu misozi! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 Uyu mwaka wararongoye inyuma y'imyaka icenda . mu misozi kandi! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 Bisigura e Lubo ni ikintu . nk’umu ndoto mu? Rero si ko biri! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - Yari i Prague mu mpera z’umwaka! - Yari! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 Yariko arategura urugendo rwo kuja mu misozi y’i Alpes! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - Kuva ico gihe, hari aho yongera kuba . munsi y’urubura! - None ni igiki? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 Arazi ko afise umwana n'umukuru . ibikorwa vyo ku misozi? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 Ariko ubundi Lubo ni ibisanzwe! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 Yiteze ko azokwicara . ku gari ya moshi ukayitwara i Krkono? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 Oya rero! Twamwandikiye incuro zitatu, . Ntaco nzoja i Krkono! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 Sinshaka kumushira mu kaga ngo akore Vak . umuduga! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - Nashobora kujana Vak mu nzu y’ivyatsi! - Oya rwose! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 Yoba mbere azi uko ivyawe vyifashe? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Gutangura gukundana inyuma y'imyaka umunani ntivyoroshe. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 Kandi ukwiye kwihuta . fata! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 Mbere na mbere ntegerezwa guhura na Luboe! Sinshaka kwiyumvira ivy’ubugeni gushika aho! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 Ni igiki Vaek? Ubukwe butegerezwa kurangira . ibiruhuko, ntikuja ku nkweto! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - Nakoze imipira ihagije! Ted Ntegerezwa gufata ingingo! - Gufata ingingo? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 Ufise imyaka mirongo ibiri n'umunani, mfise umwana w'imyaka umunani mwana, na se wiwe ashaka kukurongora! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 None ashaka gufata ingingo iyihe? Nimba uri mu rukundo na we? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 Sivyo bihambaye, ariko ntegerezwa mumenye ko ashobora kwizigirwa! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Mama, kuki afise isakoshi nini gutyo? Kandi ipantalo y’umusaza iri hehe? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, reka iyo valize kandi ibintu bituze! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - Kuki nofata iyo pantalo ya kera? - Ushobora rero guterera hejuru y’imisozi. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - Mbega papa wawe yarakwandikiye ivyo? - Oya! Ivyo nanje ubwanje nabije! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - Yakwandikiye iki mw’ikete rya nyuma? - Iryo ni ryo banga! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - urugendo runini ruraturindiriye! - Ni vyiza! Genda woze ibi! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - Nta n’amaguru ngenda! - Si ikijuju? - Ariko sinzosinzira! - Ariko arasinzira! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Funga amaso uzorota kandi ibiruhuko bizotangura ejo! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - tuzoba turi batatu turi kumwe! - Aravyuka... - Na papa araza! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 Ariko sinzobona igitondo! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 Iyi yari ikiganiro ciza cane ku kiringo cose! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 Ndabizi! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 Ni co gituma ari ryo rya nyuma! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, sinasize leet ng'aho sukuk? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 Ni ku cirore canke ku ntebe! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 Ukwo ni ukwakira neza! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 Nariyumviriye aka kanya incuro amajana ku musi! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 Ariko e azosemerera neza cane, Ivyo sinari ndabizi! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - Kubera iki hari ibitanda indwi? - Abaduga indwi! - Bari hehe? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - est mu gari ya moshi n’uwa karindwi mu bwogero! - Wari gushobora kwiyuhagira i muhira! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - Vaek ntashobora kukurindira! - Na wewe nyene? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 JEWE? None jewe bite? Nzokurindira hanze! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 Hariho ubwogero! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 Bimeze nk’aho ufise imyaka cumi n’indwi! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 Iciyo gihe nari mfise imyaka cumi n’icenda n’amezi atatu. Ntimundebe gutyo! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 Bikore! Ndashaka kugenda nta bazamuka bazoza. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Tekana, abahungu bazoza n’igitondo! - Ni gute uri hano? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - Ndagusavye ntubibwire Vak! Yari kwicuza. - Rindira! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 Waje kare kugira ngo utubwire . ntazojana natwe mu biruhuko? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 Oya! Niyumviriye ko iri joro rizoba vyari gushobora kuba vyinshi atari intango y’imisi mikuru. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 INKENGE! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 Papa ari hano! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 Batatu, babiri, umwe! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - Mama asinziriye? - Nk’igiti c’umuberoshi, ariko nzomuvyura. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - Bireke kuri jewe! - Mbega igitangaza? - Ni imbere y'inzu. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - Warapakiye? - Mfise umufuko gusa. - Na mama? - Ivalize nk’igiti. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - None ivy’ibikoresho vyo kuduga? Mbega aramufise? - Ego, ariko ntubibwire mama! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - Mbega ntegerezwa kuja muhira? - Oya, ariko ategerezwa guhaguruka. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - Ni isaha ingahe? - Indwi zigiye. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - Nashitse gute muhira? - Ntaco wibuka? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 Arabona! Kandi kuri jewe vyari amasaha atatu . ata wewe nk’ibihe bidahera! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - Muyihe akaruhuko! Vaek arashobora kuvyuka. - Mawe! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Mama, mfise ipikipiki nshasha. - Nibaza ko wari mwiza. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - Na wewe wari mwiza. - Kubera iki? - Arafise kandi n’ipikipiki nshasha. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - Ikinga? Kandi kubera iki? - Kuri wewe nta kwicuza kwariho. - Papa aravuga. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 Ico ni co ciyumviro co kugura amapikipiki imbere y’uko ikiruhuko! None bazozanana natwe mw’igariyamoshi? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - Oya, isakoshi yawe gusa ni yo ija muri gari ya moshi. - Ubwato! - Natwe? - Tuzogendera ku makinga. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - Ku makurudumu, hooray! - Si jewe nakubwiye? - Oya! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 Ntugerageze ico kintu c’ubujuju kuri jewe! Ntimushobora kunshira ku nkweto! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 Mbega hazoba ubugaragwa? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Ubugaragwa kuri wewe no kuri mama paradizo - Ndashaka kumenya. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 Nitwagenda ejo uko biri kwose, tuzo ku mugoroba ku kibanza. - Mbega ariko aratwenga? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 Nibaza ko ugutemberera kuri imbere Himalaya canke Afirika. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - Ugutera akagere ntigutera imbere, gufise umuntu mu maraso! - Ndabibonye! - Nanje! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 Ni co gituma mama adategerezwa kujana natwe muri Afirika canke muri Aziya. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 Ivyo birampa umunezero! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 Abantu biyumvira, ikikurikira kure y’i muhira, ivyo ni vyo bavuga. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - Ariko ibitangaza bikomeye kuruta ibindi vyose vyo mu kamere ni ibinyoma . hafi - Kumbure ingurube! - Kumbure. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 Kugira ngo ushobore kuraba hirya no hino . ni ibanga ry’umunyabwenge! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - Nzorondera hoteli ejo ndagende ubwo nyene mu bwogero! - Si hoteli nyayo! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 Ntaco bimaze,igihambaye ni uko azoba ariho ubwogero! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 Nizigiye ko ntasinzira imisi yose munsi y’ihema? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 Tuza! Uwo mubana arakurindiriye kandi muzohuma amaso! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 Ndaheba! Mushireho ihema! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - Ivyo ntibishoboka! Hariho ububisha mu bibanza vy'ububiko gukambika! - Ashaka kuvuga iki? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - uno musi tuzoryamira mu giti? - Mbega uwo muco arawubona ngaho? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - Biyumvira ko bazodusiga aho . kuryama hejuru? - Ngiye gukora ubusukuti! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 Sinkunda gukomanga ku bantu ntazi! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 Nimuze! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 Mwaramutse! Iyi ni Kolombo! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 None wewe uri hehe nde? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 Fasha, sinshobora gusohoka! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - Ariko arakora iki hano? - Luboi, ndagusavye! - Ndagusavye, Papa! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Bagenzi, Krkonoe yaraguye! Uwo muhungu yararonse inzira yo gutaha! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 Naje kukwereka umugeni wanje! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 Umugeni? Murakaze muhira iwacu! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, uwo kumbure azoba ari sekuru! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 Iyi ni yo cumba co kwicaramwo kandi iyi ni yo gikoni! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 Nk’uko abibona, asanga hano mu . ni igiki akeneye! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 Ubu bwari ubwami bwanje! None rero rizoba ryawe! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Umunyampuzu akora... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 Ndasimbira ku gitanda ca kabiri ku kigega! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Ibarabara ry’impuzu ritagira agasembwa! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 Ico ni co cumba nzogikuramwo . umusaraba kubona? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - Ntimukunda hano? - ibumba! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 Sinshobora kuvyishimira gukira! Imisi ibiri y’urugendo ku nkweto! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Ibimonyo biriko biranyega hose mw'ihema ryanje n’uyu! Mbega iyi ni paradizo yawe? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 Vyose biracari imbere! Tuzoba turi babiri gusa! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - Mbega na we nyene ariko ariyumvira ikindi kintu? - Ntaco nshobora kwiyumvira na gato! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 Bizoba rero ari umusi mukuru w’agatangaza! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - Kubera iki amazi adashuha? - Ntibakwega igitoro! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - Kuki batakwega? - Umuyoboro w’umwotsi uragoramye! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - Ni kuki rigoramye? - Iyo ni cavy ifise ubwogero bumwe! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, uri hehe? Muhira! - Vaek yoba azokwiyuhagira? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - Uvuga ngo ntakunda kwoga? - Natwe twoga munsi y’ipompa. - Igihe co hagati. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - Ashaka kuvuga iki? - e ntiyasukuwe hano kuva mu kinjana ca mbere. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Raba sogokuru, ivyo nabonye hasi! - Si jewe sogokuru! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - Raba, iyo mitsi! - Arafise imitsi sogokuru! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Umviriza, umuhungu wese wo mu gisagara canje ntavuga sogokuru! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - Kuki umunyamahanga yoguhamagara sekuru? - Kandi nturi umuhungu w’umunyamahanga? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 Ndi uwawe! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 Ariko narashoboye guhitamwo, urabona? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Azana ubutunzi mu nzu ntiwoshobora kunzana! - Ntuvuge ivyo! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - Anna afise akotsi nk’igari y’umuyagankuba! - Gumana imiheto n’umwuzure! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 Ntegerezwa kurondera iyo nkoko. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - Uwo sogokuru washaka kuvuga iki? - Lubo ni papa wanje. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 Mama wiwe ni umugeni wanje. Oya! Mama wanje ni umugeni wiwe. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - Ceceka kandi ceceke! - Ni co gituma utegerezwa kuba sekuru wanje. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - Nzoba nka sogokuru wawe. - nta kintu nk’ico. Uri sekuru wanje nyakuri! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - Ceceka kandi ceceke! - Ivyo arabitahura? - Oya! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 Ivyo ni vyiza sogokuru? Ikiruta vyose, uranezerwa ko afise jewe. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 Nashaka cane umwuzukuru . ariko ni nziza. Si umukate uwo ari wo wose gusa! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - Si ndi umunyaruyeri. - Ni ko biri! Kandi vyuzuye! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 Isakoshi! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 Nturi umunyamibabaro! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 Yezu Kristu! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 Paak! Luboi, ni umukino! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 Luboi, raba uwo muhungu! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 Papa, bihagarike! None ikora iki? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 Uwo si Sogokuru, uwo ni Herodi! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Ana, mukunzi, ukwezi kwuzuye! Hazoba ijoro ryiza cane ryo mu ci! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 Ehe ndi hano! Ndarota ikibanza cawe mu gitanda! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 Uri umuhungu mwiza! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - Ntazovyuka mama! - Kuki atasinzira? - Nari nzi ko azoza kubera jewe! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Genda uryame ubu, uratahura? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Papa, iyo niyumviriye ikintu rero sinshobora kwigera nsinzira! Nawe nyene? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - None ubu ariko ariyumvira iki? - Nzobikora gute umunyamisozi iyo ata misozi iriho. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - Mutegereze igitondo! - Mbega hari imisozi hano? - Azobona! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - Twotangura imyimenyerezo mu gitondo? - Kumbure ubu! - Ego? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - Umuduga w’iburyo ntaryama cane, rero arasinzira. - Ivyo si ivyanje. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 Uwo yoba ari we muduga mwiza kuruta abandi bose kw'isi . yari mama wacu! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - Rero, umugozi w’ikiyoka! Teti! - Kera hariho umuganwakazi. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 la ku kidengeri, umugabo w'amazi arasohoka maze amukwegera munsi y’amazi. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 umuntu w’amazi gusa, ariko ikiyoka! Ni co gituma yitwa uruzitiro rw’ikiyoka. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Uvae node ku ruhande rw’ibubamfu. Rizovaho uyu musi. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 Nimumanuke! Muhira! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - Ufise icayi co mu gitondo? - Tuzogenda tumaze gufungura mu gitondo. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - Tuja hehe? - Gutambuka! - Ku kibanza c’indege! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 Woba ufise valize imwe? Uwo mutwara ubwato bwawe yashitse mu gitondo. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 Mbega uyu muhungu ariko aratwenga? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 Nta gukeka ko yigira ibijuju. Ni wewe wese. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - Ndakubwira ivyo ntashaka nawe ukabikora . ni ibihushanye n’ivyo! - Ivyo si imisozi. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 Oya? Sinshaka kuja i Krkono kandi ndayifise hano . urutare rwari hafi y’inzu y’ibarabara. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 Ikibanza ciza cane ni aho turi baravutse! Iyo utabikunda hano... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...rero nari nkwiye kuvukira ahandi. - Najabutse inzira, uwo twabana, sogokuru! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 Ariko guhindura umuhungu umuduga . ntibizoshika! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 Sinshaka kwiganyira kuba ndi ku rutare . azokwica Turagenda! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 Ivyo ntibizogenda mama! Papa ati sogokuru, tuzoba turi hano igice c’imisi mikuru! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 Kuva uno musi, ivyo mvuga birakora! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 Oya mama! Sinzosiga sogokuru hano! Nari umugenzi wa sogokuru. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 Nahora nipfuza sekuru. Mawe! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - Igice c'ikiruhuko kimeze gute? - Ntaco bitwaye, barapakira uko biri kwose. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 Nimwumvirize mwempi! Ku nkombe munsi y’ ukore ivyo ushaka vyose ku nzu y’ibarabara. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 Ariko uko ngufata ku rutare . bizoba bibi! Ndabivuga! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - Ahandi ho biraheze hagati yacu. None vyoba bikora? - Muharurire kuri jewe! - Si kuri jewe! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - Sawa, reka tugende! - Oya! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 Nanje arashobora kwizigira jewe! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Raba, ibitandara. - gusama! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - Hari urutare aho! - Kugya! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 Aho na ho nyene! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - Nturabe ngo wongereko! - Vyose ni urutare hano. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 Wongereko! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 Papa, rindira! Genda gusa ku rutare tuzoshikira dusubire kugenda ubwo nyene! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 Ntimwibagire! Ntashaka kunzana uko biri kwose . mu ngorane? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Papa, ndi ku bitandara nk' vyakozwe. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Inkomezi, ubwenge, urupfu, ni jewe. - Ariko twarasezeranye. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 Ariko kuri urwo rutare rwo iruhande y’ikidengeri gusa. Ntitwasezeranye ibindi bitandara. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Mama ntazi aho inzira ngufi ijana ku mutumba 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 Wavuze ko uri umuduga mwiza ategerezwa gutsinda intambamyi. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - Urankekeranya? - Ariko intambamyi ni mama wacu. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - Umuhungu akwiriye arwana n'ibidukikije kandi si kumwe na mama. - Kubera iki? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - Kunezerwa n’intsinzi. - Azonezerwa cane ata kabuza! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 gukubita mama wacu biragoye kutatsinda ibihumbi umunani. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - Ni hehe n’urusaku? - Ku bitaro vy’abarwayi. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 Kugira ngo Máňa ntasubire kutugirira nabi . ku kiganiro. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - Mbega abasirikare ba kera boba bongera gushiramwo ikiganiro? - Ego! Kandi Mana ategerezwa gutsinda! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - Birahagije iyo atsinzwe nk’umwaka uheze. - Umwaka uheze yatsinze iki? - Igiciro! - Ni irihe? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 Uwo wa nyuma nyene! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - Urabe maso hano, ntizomeneka! - Ntutinye! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - Ni kuki urutare rwitwa Ikiyoka iryinyo? - Kugira ngo adutere ubwoba. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 Sintinya iryinyo, ariko wewe uri ba mama. Ahandi ho twoyidugako. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 Mbega arazi ico anshakako? Bimeze gute ivyerekeye ukwicuza? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 Arazi ingene nicuza cane . Nta papa mfise nk’abandi bahungu? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - Ndafise iciyumviro! - Nzi iyo ari yo yose! Tuzotwara mama mu bipande! - Oya! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - Nzogerageza kumubwira ngo abivemwo iyo nzira yo gukumira. - Woba wobishobora? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 Nzokora ivyo nshoboye! Ariko uwo ni jewe ategerezwa gusiga nyina wenyene! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 Arashobora kwizigira jewe! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 Isaho, Luboyi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - Abahungu bari hehe? - Bagiye gusuma! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - Mbega umukumbi ntiwaje? - Barasubira gutwara imodoka. Baciye bibagirwa umukate n’isakoshi! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 Imana irazi ivyo ariko ariyumvira! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 Iyo bafata inzira ngufi, . rero tuzobarindira n’ifunguro rya nijoro. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 Muri make, bazoshika hano mu masaha atatu. Ni iduka ryiza ry’imisumari hano. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - Ibirayi biri hehe? Ng’aho bari. - Ushaka kuvuga abafise ububi? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - Narakwirukanye. - Ego cane, twarangije Pepo! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - Ni iki? - Uyu ni Pepa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - Narasukuye inzu yose. - Vaek yashaka ingurube y’ishamba. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 Narazungurutse abaperezida batatu, oya ndaronse uwundi gusubirira. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - Ingurube yirabura ni gake. - Mama, urashobora kubibona! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 Nfise abahungu batatu ku ijosi ryanje kandi ngiye Genda witwararike iyo ngurube! Bavuga ngo Bermudes! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 Ntiyari afise n'uyu mugore . ikintu c’umukene kitagira ubuto. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 Nta gukeka ko ataco uzomureka ngo agire ico agira. Nta n’ico azi ku vyo umugore wiwe w’imbwa ashaka. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 Ndabizi! Yari gushaka impanze kuri twebwe . yariko arazunguruka ku ntambiro yo mu cumba. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 Nashaka kurera baleine Igihe nari mfise imyaka yiwe 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 Ivyo ntibintangaza. Ivyo atarazwe na se, arabikuye kuri wewe! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 Umwe muri mwebwe azosukura iyo hasi. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 Ntiwabwirizwa kubigira! uri Ntaco bimaze kuba umuvyeyi yireranye abana. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 Sinemeranya n'uwo afise umwana Nzoba sekuru wiwe. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 Ariko muri iyi nzu y’ibarabara ni ukuri, . uwo muhungu azovuga iki! Kandi uwo ni jewe. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 Ana! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 Anika! Mukunzi! Ndafise iciyumviro! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - Wahunze hehe? - Arabona hano . igiti c'umuberoshi! Rero mu minota cumi aho ari. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - None nzokina nawe ukwihisha? - Oya, ndi kumwe nanje gusa. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna ari mw'ishamba na sekuru ku biti vy’imiberoshi! None yoba atahura? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - Oya! - Nabahunze. - Uriko unsaba gusohoka? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - Mukunzi, ntutangare! Nimuze! Yaratsinze . Ndi umunyarugamba w’ibilometero bibiri kw’isi. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - Ariko mfise umukate ku nkoko. - Ni igiki wama wiyumvira? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 Kugira ngo mugire ico mufungura! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 Oya, si hano! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - Mama, mfasha! - Iyi si Kolombo, uwo ni Chuantoréna. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 Si hano! Uyijabuke hasi ku kigega. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - Yasezeranye iki? - Sinari nzi ko ariko arakwemeza mama. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - None wariko wiyumvira iki? - e waranzimiye mw'ishamba. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Sogokuru, twoshobora guhindura Pepa ngo abe umunyamaswa? - Kubera iki? - Kugira ngo asubire kumugira umunyamaswa. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 Ivyo vyotuma umusi mukuru wose upfuka. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - Iyo utaja ku kazi, yari gushobora woba - Oya! Sogokuru afise umugambi wo gukurikiza. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 Kandi Pepa aranezerewe ko ari umunyarugo. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - Ivyo bimonyo biva hehe? - Sogokuru, ariko arakora iki? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 Nfise ibikoresho bitatu bikora. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Umubiri wamenyerejwe, gutwarwa umutima no kwemeza vyose vyo kw’isi n’imitsi ikomeye. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - Urashobora kubibona! - Nawe uri umuduga? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 None ama vichnia ariko aranyimba hehe? abaduga? Ndi umusazi. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 Kandi iyo migozi iri mu nzu yo hejuru ni iyawe? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Ngwino umupolisi umbwire kuki lubo aguma yiruka inyuma ya mama? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Papa arakwemeza mama. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 Nta gukeka ko tuzokora neza hano uno musi. Barakunda kuza ku kidengeri! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - Ntegerezwa kurindira, Vaek aca asinzira. - Azosinzira vuba, ndamukubita neza. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - Iyo sukari wayiguriye hehe? - Mu iduka. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 Mbega bafise ibintu mu mfuruka y’ibimonyo? Kumbure nzojayo namwe basore. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Funga akanwa kawe ugende uryame ningoga. - Ntimube mu gitanda! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - Ntimushobora kwumviriza? Nta jambo na rimwe kandi turagenda! - Mawe! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 Kandi Anna asanga ariko arakundana n'umuhungu . ku bitandara, ntazomara isaha yose ari hano. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - Woba wokwicuza? - Oya, ariko ni igiki cokwigera gitwara umuhungu? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 Natwe nyene ntitwobwirizwa kumubona hano. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 Nimba ari co kintu conyene kigutera ubwoba, . rero genda uryame! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 Luboyi! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 Luboyi! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, Anna yashaka kuvuga iki n'uwo baleine? - N’ikihe balene? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 Niyumvira ko nareze umuhungu akwiriye. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - Iyo umenya ko Ana arindiriye kumwe nawe . baby woba womurongora - Ego! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 Ndanezerewe! Ni co gituma bahungu uwutitaho umwana wiwe... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ...Nta n’ukuboko noshira hejuru. - Ariko ivyo sinari ndabizi. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 Nararonse ibihagije! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - Nanje ndashobora gukubita indogoba yawe! - Iyo uba yari azi ingene mfise ubwoba uno musi. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 Ngiye kuryama kare, oya mama ariko jewe ndakomeza. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 Rero kugira ngo bisobanuke neza! Ntabwirizwa kuntegereza mw’ijoro. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - Ndiko ndafata ubutegetsi hano. - Ni ibiki? - Iyo sukari! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - Kandi kuki? - Ndiko ndamutoragura ibimonyo. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - None wewe wiyumviriye iki? - Ndatinya kugira ngo mama ntaje gusuma natwe. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 Ni ryari natanguye kuduga neza cane kugira ntiduheze ubwo nyene. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 Ariko genda, wa kijuju we! Mureke ibimonyo! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 Kandi mwibuke! Umuhungu akwiriye ntaco atinya. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, rero uri kwa mama wawe yaravuze? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 Ivyo sinari gushobora kubikora na gato. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 Ntimubabare! Nta gukeka ko azomubwira ngo ave muri vyo. Nizera ko uzororanirwa. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 None nosiga Anna hano kubera wewe . ikiruhuko cose na Vak? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - Mbega ntazozijana? - Anna ntashaka kwumva ivy’imisozi minini. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - Nta mwanya nzobagira ng’aho uko biri kwose. - Kandi ivyo Ana abivuga iki? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - Ntaco, ntaco azi! - Nta n’umwe nzokwemeza! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 Ntaco abwirizwa gukora cane cane iyo yubatse . Bag kuri wewe nyene ku bw’ijoro. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 Ariko araguhagarika umutima mu gitondo. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - Kandi ubukwe buzoba ryari? - Turabitegura! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - Mbega uri uwo muco wa kera? - Mwempi muri aba none cane! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - Ufise umwana w'imyaka umunani kandi uriko urategura ubukwe. - Twaramenyana imisi cumi... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Hanyuma ntamubona, kandi uyu mwaka. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - Yari afise umwana w’umuhungu w’imyaka umunani. - Iyo nkuru y’imigani uyigumye kuri Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 Ndashaka ko mugira impapuro ku muhungu. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 Nzorera umwana wanje bwite. Cane cane iyo azoryamana nawe! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 Bizoba, ariko inyuma y’ubugeni! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 Ntangura kwemera ibitangaro. None Cinderella ntiyari hano ejo mw’ijoro? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - Cinderella yari jewe! - Wahisemwo kuva ku bimonyo vy’isukari? Kubera iki? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - Kugira ngo ntuje gusuma natwe. - Why can't I go with you? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - Vaek yiyumviriye... - Don't interpret, I'll listen to the original. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 Niyumviriye ko ushobora sleep even during the day. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - We have a nice boy, see? - Uyu musi let's go shopping again, see, dad? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - Ushobora gusimbuka rimwe. - None amata yoba ari ayahe? Ndashaka amata! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 None arabitahura? Yama afise amata . n’ukurwanya. Intumwa... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - e gives fresh milk to Pepík? - Oya! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Papa yavuze ukuri... - Ntukoreshe ivyo biganza! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 He must drink half a liter of milk every day. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 None uwo muhungu abikora gute? wumvirize ijambo? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 Arafise akosho gakomeye cane kuri we. Indirimbo. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Abaduga imisozi, abaduga imisozi, . abaduga ibitandara... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 ivyo bikaba ari ivy’umwanda cane. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 Ugwa mu musenyi no mu gisagara cawe . umudugudu, ntuzobona ibindi... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 umugogo. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 Mbega ntiwibagiwe n’isezerano ryawe? nta kuzamuka urutare! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - Ku rutare! - Oya, ku bitandara! - Ntaho tuja uno musi. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Reka dufashe mama gusekura ibirayi. - Oya, si ibirayi! Ndashaka amata! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - Nzonywa litiro yose. - None iyo Vaek aja gusuma wenyene? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 Twempi twobikora hano na papa barashoboye. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Anna, vy’ukuri uri uwuhambaye! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 Iyo ashaka gusekura ibirayi, . rero nzogenda jenyene gusa. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 Ivyo ntibishoboka! Ntashobora kugenda wenyene! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - muri make, tuzosubira mu nzira. - Kandi kuki? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Mama ntiyakuyeho ububisha, kandi ikindi, turi bararonse amashimwe. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 Nkunda gushemezwa, sivyo? Raba Mana! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 Muve mu nzira! Kwitwararika! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - Mbega Máňa arashonje? - Oya, ariko ntibishobora guhagarara. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - Máňa akora iki iyo ituritse? - Nta n’umwe abizi! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - Twariko turaduga ibitandara gushika ejo. - Nariyumviriye ko nzovugana na mama ngo abivemwo. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 Ategerezwa kurushiriza kugerageza. Raba jewe, sinigeze ntakaza umutima. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 Kugaruka, sinzoshavura wibuke mama 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - Kubera iki? - Urukundo rwo gukorakoranya! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 Twari dufise uburenganzira gushika ejo kuri urwo rutare ruri iruhande y’ikidengeri. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - Ariko kuva mu gitondo dufise uburenganzira kuri vyose! - Mama yama abuza ikintu. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 Ukwo ni kwo kwabujijwe igihe nariko ndabirondera . papa! Ndanezerewe kuba ngufise ubu! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 Azonezerwa abone . Nanje ndashoboye nkawe. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - Mbega arazi ivyo mbona? Inzoka! - Hehe? - Imbere yawe. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 Ndatoragura. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, nari mvuga iki. Ingingo zitatu zikomeye! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Ni vyiza ku bitsina. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 Amaboko hejuru! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 Fata uruzitiro! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Ifate n'ukuboko kw'ibubamfu n'ukuboko kw'iburyo . n’ugucapura ipfundo. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 Vyiza! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 Ntizova hasi, itegerezwa kuva hejuru. Arafise umufuko hejuru yiwe. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 Ubu nyene! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 Hindura amaboko! Aha isaha iri hafi. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 Nimuze! Vyiza! Sha! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 Luboi, n’uguvunika kabiri! ebra mu gipfukisho. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - Uguhamagara kuri mu pital. - Hehe? - Sinzi! Kwibanda ku bintu biri mu kaga! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Kwinjira mu ndege hakurikijwe imico. Guhagarika! - Igihe? - Sinzoyitwara hejuru ku bwawe. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - Vyagenze gute papa? - Ngwino mugenzi, ico ni igihano! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 None arazi ivyo nipfuza? Nimuce muri iyo myaka umunani rimwe. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek ntiyakina nanje cane. - Ivyo ni insiguro y’ubwenge! Hari ico nshaka kubabwira. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 Nari niyumviriye ko ataco ufise! Ndabona ko afise ijambo. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 Nguma ndaba urutare ruri iruhande y’ikidengeri. Twaragukeka ubusa. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - Ntaco nzokubwira. - Nsigurire kuki uriko uragaruka ok... 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ...iyo uhiga na Vak na sekuru ingurube y’ishamba? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe ni yo ngurube yonyene yo mw'ishamba ni Pep! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 Ariko iyo ugiye gusuma, . ipantaro y'umuhungu iratabutse! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - Kandi yama azana n’iyikomeye. - Ni igiki kimubabaje? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - Nta na kimwe! Yarasinzira! - Yarasinziriye? Mbega ivyo ni vyo gusa ariko aravuga? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 Narindiriye iki gihe kuva kera. None ntashaka kuvuga gusa? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - Hari ico washaka kumbwira. - Oya! Ivyo ni vyo bihambaye kuruta! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 Kandi ni co gituma ndakubona gusa ku masaha ya saa sita . kandi ku mfungurwa zo ku mugoroba. - Kandi mu gitondo. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 Kumbure arabirenze urugero iyo abikoze . n’uwo muhungu umusi wose inyama y’inka. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 Sindiko ndagwana na gato Nshobora kubikora jewe ubwanje. URUSAKU! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 Birababaje! Uko babikora mu bandi . imiryango? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 Bategerezwa kuba bafise abantu badasanzwe ku bw’ivyo . amavi. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - Nibaza ko bafise sekuru akomeza . amasaha y’akazi. - Ariko arakora iki hano? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 Nafashe ikiruhuko bana! Kugira ngo ntihagire ikintu kiba hano. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 Niho rero bizoba vyiza kuruta! Sogokuru azogenda gusuma n’umuhungu. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - Kandi tuzoheza turonke umwanya ku bwanje. - Mawe! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 None ikora iki? Mama, papa ariko aragerageza bimara igihe kingana iki munsi y’amazi? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - Siga papa wenyene ugwe! - Sogokuru! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Papa yahinguye urukino rushasha turakeneye amasaha y’uguhagarara! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 Iyo nvuze ifirimbi, batangura kugwa amababi y’ibiti. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 Ivyo ntaco bimaze! Igihe nvuza ifirimbi rero amashami atangura gusaduka. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 Ivyo ntaco bimaze na gato! Igihe nvuza ifirimbi rero amapiyo atangura kuguruka. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - Sawa, ni wewe watowe! - Kubera iki atari jewe? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 Ntiwogaruka . kandi twopfa n’inzara. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - Ku mwansi, tuzosuka ibi... - Uwo kwizigirwa kuruta abandi bose! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - Ariko urabe maso, ntibazogutwara! - Sogokuru, tuzorwanya nde? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - Umwansi ni nde? - Mawe. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - Maze mama azoba umwansi wanje! - Ndabirwanya! - Ndi mu vyo! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 Navuganye na Kos. Yari kugurongora . mu gisagara. Nzotanga ijambo ry’ubugeni jewe ubwanje. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 Nzovuga mu buryo buteye ubwoba Vend . n’ivy’ibitandara. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Ana azonezerwa cane, kandi azokwumviriza . mu majambo y'ubugeni, ni ngombwa... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...kugendagenda Venda ku bitandara. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 Muri ako kanya ntazomenya mbere . ivyo vyose vyemeza. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - Nawe ku bukwe, urutare rumwe! - Ni kuki yama ashaka impapuro? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 igihe twaduga rero nawe nyene nta kwemera wari ufise. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Mama nawe yarakunda gukina amayeri. - Ariko twagumye tuduga kandi ntegerezwa gupakira. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 Ntimuzoguma hano gushika kw'iherezo Nyakanga? None Ana avuga iki kuri ivyo? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - Nta na kimwe! - Ntaco asubira kumenya? - Sinshaka kumuhonya mu ndwi iheze. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - Sivyo! Ntazogenda imbere y’ubugeni! - Kwibanda ku kintu si umwobo w’inuma! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 Uko niko ubugeni buzoca vuba, ntazogenda! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, ariko akora iki mu giti kandi? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 Rindira maze umanuke! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - Ni nde ariko araza mu nzu yanje y’umukate w’igiti? - e ntazovuga, waramfashe? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - Ntaco nakubujije. - Ntavyo ukora! Ariko sogokuru na papa. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 Bazokuraho ingingo zanje. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 Turafise umukinyi mushasha kandi afise uwukomeye amategeko. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Fata ivyo arya ibindi ubireke . muhira! - Ariko na bo nyene barashonje. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - Kuki papa ataza kurya? - Iryo ni ryo banga! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 Yashaka gusubira i muhira, ariko aratinya. - Mbega baratinya? Ivy’iki? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 kandi ntiwamureka ngo yinjire ngo arye gusohoka 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 Ufise ivyo kurya vya nijoro mu furi. Ushobora kwikorera wewe nyene. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - Kandi bizogenda gute? - Inyama z’ingurube zifise imbuto z’ibitoke! - Ego! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 None mwabwiye Ana ko ariko aragenda? Ni nk'uwudasanzwe. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 Wabwiye mama ko nshobora nkawe - Muri beza, mwempi! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 Umpa ibikorwa, ariko nanje ndabifise amaganya yawe. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - Niwabishaka, urashobora kuryama mu gikoni. - Turayifata! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 Gutwenga! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 Isakoshi! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - Ariko arakora iki hano? - Ndiko ndagira umusi mukuru. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - Wenyene? - Oya, mfise umugenzi. Pepa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Urabe maso, Vaek. Bizokutwara ingingo zawe. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Mutuze iyo ntabona Vak, ntashobora kumbona 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - Iryo ni itegeko ry’amaso, mugenzi. - Arafise amataratara. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - Ndashaka kumenya uwamuhaye? - Arazi aho ari? - Kumbure inyuma y’umuyoboro w’umwotsi. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 Ivyo ni ibisekeje vy’ubujuju! Amaherezo turi twenyene nawe uriko uravyura umutima. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Genda aho umutima wawe ukujana. - Nimba ivyo vyari bihambaye kuri jewe, nzokwama ndi kumwe nawe 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - Nanje mfise amabanga yanje. - Ego cane! Amasaha y’akazi ataco akora. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 Iyo wasize sogokuru n’uwo muhungu mw’ishamba, rero woba utakaje ikintu, urabona? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - Oya! - Ariko nivyo! Ahandiho woba uri kumwe na bo . ntiyakina amakarata gushika mw’ijoro. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 Ariko mwebwe mwari mufunze. Nariko ndagukubita. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - Isaha cumi n’ibiri n’igice! - Mbega wari urindiriye jewe? Iyo mba umu tuil. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 Iyo mba umu tuil. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - Akora iki n’ico gitambaro? - Numva nshushe iyo banshavuriye. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 Sindakushavuriye. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 None ivyo biganza akora iki imisi yose? Muzobizigama! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 Si hano! Hari aho tubwirizwa kuja. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 Nuko rero muhitemwo, mwa bijuju mwe uwundi muntu. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - Twoduga? - Sogokuru azodufata iki hano? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - Ntutinye! - Ntakunda gutera umupira w’amaguru! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - Ushobora kwibohora. - Ni kuki sogokuru ariko araturaba gutyo? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - Kumbure ashaka gukina natwe. - Kubera iki mbega ntariko arakina natwe umukino wo kuduga umusozi? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 Yurira ibisenge umwaka wose, . rero ariko ararondera ubundi buryo bwo kwisamaza. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 Birababaje! Vude gusa amavuta y'ibitoke canke kompote. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 Uwo mugore azoba na we nyene ashobora gukora ikas. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 Ndashaka kurondera igikombe no gufata ubusobanuro bw’ibintu. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 Ukunda gutwara ubusobanuro bw'amazi mw'ishamba kandi uhingure urukino rw’abantu babiri. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 Nzokenguruka niwarongora . umuhungu na Lubo bazoba bari kumwe nanje umwanya muto. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - Ndiko ndabikorako. - Ukora iki ng’aho? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - Ndiko ndarondera ibikombe. - Gusambana! - Ego! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - Ivyo bimeze gute? - Wabikuye hehe? ivyo bikoresho biteye ubwoba? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 Ivyo ni iragi ry’umuryango. Ku ncuro ya nyuma twakinnye Luboe muri ryo. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - Umuhungu azonezerwa, avuga iki? - U mubona. Aragira ubwoba vy’ukuri. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - Kandi ivyo ni vyo mwita umunezero. - umugore! Ntaco atahura. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 Umuhungu azovyibuka ibihe vyose . ubuzima 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 ARARIRIMBA. Funga amaso yawe Anna umugozi wawe warabohotse 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 kugwa gatoyi iburyo munsi yacu niho hari urugendo 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - buch, ubu ni vyiza vyaciye bihinduka... - Rekura umugozi! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - Mfise umugozi ku buntu! - Ntashobora kubona aho ryafashe? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 Ndabona! Hari aho muri iryo shurwe ryarafatanye. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - Nzojayo! - Nta n’intambwe n’imwe! Nimwitegure! Nzoshika ng’aho. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 Dawe! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 Dawe! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 Dawe! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 Otter! Ngiye kurondera imfashanyo! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 Imfashanyo! Sogokuru! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 - Neyanchi, Vaku! - Imfashanyo! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - Mugaruke Vaku! - Imfashanyo! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 Imfashanyo! Sogokuru! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 Sogokuru, mfasha! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Papa amanitse ku rutare. - Ni irihe? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 Ku Ryinyo ry’Ikiyoka! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 Mama, mfasha! Igikoko c'amazi! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - None papa we? - Iramanitse. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 Narakubwiye sogokuru! Uwo mwana yarakuronse ok. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fan, urabe neza! Muve mu nzira! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 Ni igiki? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Aquarius na we amwita Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 Ariko uwo muhungu yarampaye ubwoba. Ni igiki kiriko kiraba hano? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 Ariko ntaco, ut yagumye mu kuboko kwanje. Wowe, uwo muhungu yaramwumvirije. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 Ni kuki yokwumviriza? Namwe nyene ntimuzomwumviriza! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 Ntutinye! Amahuriro yanje y’ibijuju! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 Ewe muvumo! Oya mama! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 Anika, mukunzi! None biva hehe? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - Muri abahendanyi beza cane! - Nta vyo nzi! Ndi umunyaamazi gusa! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - Woba uja gusuma hano? - Oya, turiko tuja mw’iduka! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - Ukora iki hano? - Aha... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - Iyi ni yo nzira papa. - Ego! Aho ni ho inzira ijana. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 Ivyo ni ibiki, umugozi w’impuzu? Narabubujije kuzamuka ibitandara. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - Warasezeranye. - Ntuvuge induru! - Vyari bite? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 Ndatura, naraduze. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 Nashaka kuba imbere y'umuhungu gukuraho. Ndi umupfapfa! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 Ni igiki Vaek? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Yariko arandaba. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 Nzokwizera, e Vaek yari yicaye kandi yariko araba gusa? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 Ukwiye kunyizera. Ni umwana wanje! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 Ntaco azoshikirwa nanje! - Ubwenge! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 Iyo umuhungu aba ahagurutse . rero ntiyari gushobora guhamagara ngo bamufashe. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 Ndakwemera sogokuru! Kandi uzokwica wewe nyene . ku rutare, ntaco bimaze. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 Ntubabare papa! Mama na we nyene ntiyariko aravuga ukuri. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - Yiyumvira ko yogwa kuri jewe amarira? - Umugezi wose. Niwizere wewe nyene! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 Ndibaza uko Anna ameze . Mbega azojana nawe ku gicaniro? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 Wamubwiye ko ariko aragenda ku wa gatatu? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 Luboyi! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 Ntuhagarike umutima, nzobishikako! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 Iyubare, wewe vichni! None ubona iki ngaha? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - Uwo niwo mugambi rusangi w’igitero. - None tugiye gutera iki? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Siga ama buns, ntuzoba uriko urafungura. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 Yiyumvira ko bizoba biribwa . mwebwe babiri muriko murateka iki? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Sogokuru, ni umukuru. - Sogokuru aja mu buraruko. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 Ikikuje ibuye ry’inzoka, ku gisaka no ku muvyinyi. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 Mama azoja mu bumanuko ku ruhande rw’uruzi, mu majyaruguru. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek azokurikira inzira ya sekuru . kandi nzokurikirana mama. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - Papa afise imikino myiza cane uko biri kwose! - Tuzohura hano nk’isaha zitatu! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 Kandi tuzosubira muhira turi kumwe. Ku mugoroba hazoba ugutanga amanota, ugutanga ibihembo. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 Ku bw’inzovu n’ibindi nk’ivyo! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 None mama yoba yazimiye? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 Bizoba vyiza iyo turi we . n’umuduga vichni gatatu. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 Kolombo, wewe genda mu buraruko! Nanje ubwanje ndashobora kubikora! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 Ewe ng’aho! Ndatahura! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - Ariko arakora iki? None iyo konkombure ariko arayisesa hehe? - Nsambanya. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 Ukiri umuhungu, ntiwahevye! Mwese muri jewe! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 Ntaco umbwira! Ndabitahuye ivyo ugura n’ibimonyo. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 Mwaraduga ibitandara ku musi ku musi! Mwaratanze ikimazi. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - Nuko Vaek ashobora kuraba. - Nta gitambo gikomeye cariho. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 Ntiwaduze ibitandara kubera ivyawe nyuma ya vyose . n’icuya muri ubu bushuhe? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 Ndicuza ivyo nakoze ariko kandi n’ivyo ntakoze. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 Ntushobora kwigera usubirira Vak ivyo ndamufitiye umwenda! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Imyaka umunani y’ubuzima. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 Nzojana nawe aho hose muri Myandagaro. Kumbure mbere n’amagare tuja mu misozi ya Krkono. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - Nshaka kuguma hano kwa sogokuru. - Ubukwe bushobora kuba hano ku wa kabiri! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 Ntaco bimaze aho ubukwe buzobera. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 Birahambaye! Sogokuru n’umuhungu bovyishimira! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Uyu musi ni ku musi w'Imana, nzonywa ku wambere ikete yandikiye mama Azorironka ku wa gatatu. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - Azoshika ku wa gatanu kandi ubukwe burashobora kuba . ku musi wa gatandatu. - Mbega ntivyogenda neza imbere? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - Kubera iki? - Ntaco uzi! Ariko nzobikubwira uko biri kwose! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 Ntugire ico uvuga rero! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 Sogokuru, iki si urukino! Papa ntakurikira mama na gato. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 Ntibagenda mbere iruhande n'uruhande . ni we atwara inyana yiwe. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 Nuko rero mubareke! Tuzobakurako amanota mw’ijoro. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 Na wewe nyene waravuguruje inzira. Ikwiye kuba iruhande y’igisaka atari mu mva. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 Ntukishire hejuru, nyokobukwe ariko araruhuka hano. koda, ntiyarindiriye. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 Ni ifu iyihe? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 Hari abavyeyi ufise sogokuru? Kwihisha? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - Sogokuru! - Raba, Blao! Uwo muhungu bimugira ikijuju nk’ico. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 Kumbure ni we vy’ukuri! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 Ntugire ico wiyumvira! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Subiramwo, Kolombo yagiye mu buraruko. - Kolombo mu buraruko. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Hari umuntu ariko arahumeka hano. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - Ntuhindukire! Iyi si i Kolombo. - Uyu ni Pepa. - Uwo si Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 Ni ingurube y'ishamba! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 coda e ntabwo ari hano abavenda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - Twoja mu bukwe vuba? - None ni igiki? Twogendera ku nkweto? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - Ico si iciyumviro kibi! - Mfise ivyiza kuruta! Urabona, ufise urugendo runini! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - Sogokuru, oya! - Bizoba ari iteka rikomeye kuri Mána. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 Ndafise iciyumviro ciza kuruta! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - Ariko sinzi iyo ari yo yose. - Ndaruhutse. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - Luboi, n’ushike mu bukwe! - Ariko turasigaje intambwe nkeyi zo gushika hejuru! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 Nta ntambwe n’imwe! Kandi ntubabaze papa! Ahandi ho nzogufunga mu nzu ya Pep! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 Kandi ndababuriye ubwanyuma! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 Sogokuru! None abahungu ntimwababonye? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 Mu gitondo baragenda gusuma baratwara imodoka . mbere ntiyagiye mu iduka. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - Kandi iryo kete bararisigira mama i muhira. - How did you find your way to the village? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Mu nzira. Bari muri iyo sukari kandi . ibimonyo. - Azi iki? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 Hariho agasandugu, nzokuzanira isukari n’abo batarongoye. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - Ni ibiki basore? - Nzovyifatamwo jewe ubwanje. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 Abakozi bo mu bwato bwa Máņi bararamutsa umugeni. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - Ndi umuhinga mu vy’ibimera wo muri Voves. - Sega, éf ibitaro vy’ubuvyeyi vy’ingurube. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 Tugiye ku bashingantahe bawe. Kos, na umukuru w’igihugu. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Tomorrow I will wear black. - Kubera iki? - Ufise ubukwe, sivyo? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - Ejo? - Ni ku wa kabiri, sivyo? - Ego cane, ni ku wa kabiri! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - Ufise ubukwe. - Ariko ubukwe buzoba ku wa gatandatu. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - Si ku musi wa gatandatu! - Ku wa gatandatu nta gukeka ntibizoba. - Kubera iki? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - Lubo ntiyakubwiye? Igisagara cose kirabizi. - Ni ibiki? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - e azogenda ku wa gatatu. - Ni nde? - Nakare Lubo! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - Umusi ukurikira ejo? - Ego, ku wa gatatu. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - Nta gukeka ko azogenda ku wa gatatu. - Hehe? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Abaduga barafise imyimenyerezo... - Mu misozi ya Carpates. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 Yavuze kandi ko Abapolonye bazoba bari ng’aho, . Abadagi, Abasoviyeti. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - N’Abarumaniya na bo nyene. - Abarumaniya na bo nyene, ivyo ni ukuri! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - Azomarayo gushika ryari, ntiyabivuze? - Bivugwa ko gushika ibiruhuko birangiye. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - Azogaruka muri Nzero. - Mumureke, ntazi ico ari co! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 Nibaza ko hari ico natanze. Woba uzi ko ari umunyamisozi? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - Sogokuru! - Ntiyakubwiye? Nzomutabura! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - Hano vyabaye iki? - Nta na kimwe! Lubo yarazimiye. - Kuri nde? - Umugeni. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 Anica, nzobikora! Vyose bizoba . Ok 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Bifate bigufi. Hindukira iburyo ku pub. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 Muri make, oya! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 Tangira ubu! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - Mwaramutse! - Mwaramutse! - Mu vy'ukuri uri umunyavyaha! Ndanezerewe kubera wewe. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - Nari hafi kurira igihe kimwe. - Ariko wewe warabikoze! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - Numva ndi mu nkuru y’imigani. - Kubera iki gukunda? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 Raba ubwo bwiza! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - Nta n'umwe ari hose, izuba gusa... - Ibitare... - Irinyo ry'Ikiyoka... - Natwe babiri! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Papa aravyumva, Maňa. Mbega hari aho iriko irasha? - Ego! Munsi y’indogoba yacu nyene. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 Mama, ndi hano! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - Ndi umuduga nka papa. - Gacerere! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 Isakoshi! Amagi! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 Narabikoze! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 Bagenzi, mwirinde mama! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Sogokuru, bamanuka gute? - Ku mugozi ukomeye, nyuma ya vyose. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - Oya ku mugozi! - Nturabe aho! - Munzanire uruyoya! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Kumbure hejuru y’ingazi. - Gurambura ingazi. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 Oya mama, ntuduge ku ngazi! Twebwe turi abaduga! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - Bizoba ari ugutera ubwoba! - Kuduga ku ngazi. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - Bizoba ari icubahiro kuri nai Máňa. - Azotanga ubutabazi ku mukuru. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - Ku Mukuru... - Ibikorwa vyo ku misozi. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - Ntazotanga. - Kubera iki? - Ni co gituma yacitse intege! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - U ariko arazunguruka kandi. - Ariko ni ukundi. - Hano vyabaye iki? Ntaco nzi. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 Nivyo nyene! Tuzokubwira ikintu nawe ukivuge azokwiragiza iyo express mu gihugu cose. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - Turarokora umukuru inyuma y’ingazi. - Lubo? Mwebwe babiri? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - Mbega yarababaye? - Oya! Kubera iki? - Ahandi ho vyoba yaduze amanuka ku mugozi nk’uwo muhungu ngaho. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - Vaku, rindira! - Oya! Arabereye gushemezwa! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 Papa, sohoka, mama aranyikurikiye! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Umuhungu wo mw'ibarabara, ngiye kukusambanya e ntashobora kwicara indwi yose! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 Luboi, hasi! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 Ivyo bizoba biteye umunezero. Iyo umukuru nawe aronka igice. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Mama wabo nawe ni mwiza kuva mu gitondo, huh? - Egome! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 Luboi, wongereko! Urakumbuye umugeni. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 Ana! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 Anika! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 Mukunzi! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 Nari ndavyizeye neza! Nta co vyari gushobora gushika! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 Ntaco novyifatamwo! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 Ni umwana wanje nyuma ya vyose! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 Anika, n’ubibabarire! Nta na rimwe kuri ivyo Sinzobigira. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 Ntimukore ivyo! Vaek yizigiye ko bizoshika . biratwenza, bizomena umutima wa papa. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 Nzoronka ok murivyo! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 Navuze ko sinzogendera ku nkweto Naragiye! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 Sinshaka kuguma hano Naragumyeho! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 Nashaka kwinovora kandi ndiko ndaruhuka iruhande y’icuma! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 warankunze ntashobora kugenda atanje 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 Rero ntaco bimaze nimba hazoba ubukwe . ku wa kabiri canke ku wa gatandatu. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 Ubukwe ntibuzokwigera buba! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 Wameze nk’umuvyeyi mwiza cane. Kandi uri umubeshi kandi uri umunyavyaha! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 Nk’umuhungu wese asanzwe! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 INKENGE. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 Warabikoze! Nta kete, nta tike, nta kintu na kimwe! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - Kandi ndi hano nk'ihwa, . ntaco muvyitaho! - Ntubabare! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 Ntaco watakaje kuva ku selo y’ubugeni. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 Vyagenze gute? Uwo muhungu ntashaka kukurongora? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 Ntaco nshaka! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 Ivyo ntashobora kubikorera Vak. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 Ivyo nivyo akwiye kuvuga, mama ntiyafashe ingingo yo kwubaka? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 Naciye mfata ingingo! Sinzi ivyo Vaek azovuga! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 Ariko ndashaka ko aguma ari muzima! Nta n'umwe ntabwirizwa gushiramwo ubuzima bw’abana banje mu kaga. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - Abana iki? - Namubwiye neza ivyo ntashaka! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - Ariko si ivyo! Araduga n’uwo muhungu ku Irinyo ry'ikiyoka! - Ahanini, aramukunda. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 Sinshaka kumubona. Yaranhemukiye! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - Ni kuki nahuye n’abaduga? - Ntushobora guhitamwo ivyo mukobwa! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 Ni ryari umuntu atari umuntu . biramubabaza. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Umusiganwa canke umudereva w'indege, bashira ubuzima bwabo mu kaga imisi yose. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - Kuduga umusozi ni ukurwanya ivyo . siporo itekanye. - Bahungu b’abakene! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - Ntaco aha agaciro ubuzima na gato. - Si urusimbi na Luboe. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 Arafise gusa akazi gateye akaga. Kandi ni ivy’igitsina gabo! Uwo muhungu na we aramukurikira. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - Muvyifatemwo neza! - N’iki? e aza n’imbavu zivunitse? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 Canke e ntazogaruka na gato? Ivyo sinzokwigera ndavyihanganira. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - Hooray, Papa na Sogokuru! - Batatu, babiri, umwe, zero, n’uwundi! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - Mbega jewe? Mbega ndi ibishashara? - Uri sekuru w’ubuhinga. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 Hari amapikipiki mirongo itanu muri Prague kandi ufise imwe uwo akwiriye! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 Sogokuru ntiyashobora no kuronka inzira yo gusohokamwo kuva ku kibuga c’indege. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 Ntumwizere Vak! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - Ariko dutegerezwa kubikosora, wakoze iki - Ni igiki muhira? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - Nfise umuriro w’iteka ng’aho! Ni igiki Pep? - Uve kuri Pepa. iki mama? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - Urashavuye? - N’ibindi vyinshi! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - Mbega bariko barakubwira? - Bike kandi bike! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 Avyuka mu gitondo, akifunga mu bwogero . kandi n’aho nyene isaha yose! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - Isaha yose ariko arakora ng’aho? - Yicara ku gikarabiro aca aniha! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Hanyuma arasohoka, araba . ku kirangamisi maze akavuga ati:,, Oh yego. 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Třeba čeká, umunezero mwinshi. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 Ku mugoroba rirasha. Twari twatetse ifi incuro zitatu. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - Kandi kuki? - Ni co gituma ntabakunda! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 Kugira ngo nshobore gusenga! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 Mwavuze ko bizoheza bikaboneka inyuma y’igihuhusi. Ariko ndabona ko ataco vyatomoye. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 Vaku, urabe sogokuru! Kandi ntutere imbere, si mu masaha abiri! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Sogokuru, ariko papa nta rufunguzo afise. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Mbere n’incuro imwe canke zibiri. Abarabu. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 Umwe na babiri na dr intugu! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 Ana! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 Anika! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 Ndashitse! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 Ivy’ibanga inyuma y’ikibazo! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 Nashaka kukubwira... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 Ntaco nzokwigera nkora inyuma y'umugongo wawe 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 Kandi tuzoduga ibitandara na Vak . igihe cose imbere yawe gusa! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 Guhindukira! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 Mama, ntushavurire papa! Ni jewe namuhenda, imisi yose! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 Papa ntiyashaka kuja ku bitandara! Mu vy’ukuri si ko biri! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 Iyo umenya gusa uko papa ameze kwicuza. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - Ntuzosubire gutangura! - Vyose ni ikosa ryanje! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 Raba! Iyo umwana mutoyi yumvira . rero aca arenga indogoba. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 Igihe umukuru atumvira . rero ntaco bishobora gukorwa. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - Kandi na papa wawe ntibizofasha iduka ry'ibipapuro - ndabibabariye! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 Ndashobora kukubabarira ivyo wakoze vyose ariko iki ni ikindi kintu. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - Ivyo ntimubitahura. - Kumbure ntashaka, . kugira ngo asubire kuba wenyene? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 Twari batatu rimwe . rero ntidushobora kwigera tuba babiri! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 Mama, papa ari hano! Ku bazamutse indwi. Ni we akwiye kumuhamagara! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 Ni hano! Arashaka kuza muhira iwanje! Muhamagare! Mawe! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - Ego! - Ushaka kuja kuraba papa? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 None kuki bidashobora? Aranezerwa cane na we. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 Woba ubabara hano. Ndabizi! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 Nanje narababaye igihe na . ng’aha yari wenyene! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 Uri umugabo wanje mutoyi. Nzokubwira ibanga. arashaka 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 ivyo wobivuga iki iyo igisiga kiguruka kikaza muri Ntwarante? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 Sinshaka igisiga! Ndashaka kuza kuri jewe papa wanje bwite yaraje. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - Muhira! Ubu nyene! - Turavyara umwana. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - Twebwe babiri? - Twese uko turi batatu! TELEFONE! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Kolombo hano. Naratunganije vyose. Niwizere wewe nyene! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 Ejo nyene isaha icenda! Muvuge incuro zitatu! Ijambo gy'ibanga. Ico gikoko citwa kangaroo kizoshika muri Ntwarante. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - None ni igiki? - Nta na kimwe! Vaek ashaka kuja mu nzu y’ibikoko. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 INKENGE. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - Ijambo gy'ibanga? - Mama ari hehe? - la gusuma! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 Ntaho! Ehe rero bizoba biri! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - Ijambo gy'ibanga? - Igikoko citwa kangaroo kizoshika muri Ndamukiza. - Muri Werurwe! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - Mbega kangaroo, iki ni ikijuju ki? - Inyamaswa zitwa kangaroo na zo nyene zitwara abana. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Oh ng’aho, muvukanyi muto aragushaka. - Nta mukobwa noshaka kuri musazanje! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - Ariko mbere hategerezwa kuba ubugeni. - Sogokuru, arazi ingene uruyoya ruvuka? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - Inyuma y’ubugeni! - Nkiri umwana, nanje ni ko nari niyumvira. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 Ariko ivyo birahagije iyo abantu . barakunda 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - Kandi dukunda mama? - Ego, naragukurikiranye. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 Iyo utaba uriko uradukurikira woshobora kugira umuvukanyi mutoyi! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 Nta bukwe n’ubumwe bwa Jeta bwabaye . kandi uzovyara abana babiri! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - Uri umuhungu w'umuhungu! - Mama ariko aravuga ukuri. - Uri umubeshi! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Sogokuru, ivyo ari vyo vyose umwana wacu muto twoshira uruyoya mu mpuzu munsi y’ipompa? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - Kubera iki? - Reka turabe ko ari vyiza! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 Kandi akwegakwega ku maguru ane, reka tumujane ku rutare! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 Nuko rero warabitahuye nabi. Ntizoba umuhungu, ahubwo azoba umukobwa! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Mukunzi, ntashaka kumbwira kandi twempi twitwaje kangaroo? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 Twempi twoshobora gute kugira . umukobwa muto? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 Ko tuzogira uwundi turi kumwe . baby, vy’ukuri ntitwagira umunezero mwinshi. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - Oya? - Ego cane! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 Ana! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 Mama, Papa! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 Urababaye iki kuri wewe 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - Azi iki? Kumbure ndi mu gice c'inzira nja mu nzu y'ibikoko. - Ndabizi, kandi uzojana na bo. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 Ana! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 Papa, mama! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 Yakoze imitwe y'amakuru Situdiyo V, umukuru w'igihugu